1
00:00:12,012 --> 00:00:15,141
(Pripovijedanje) Kasno razdoblje Reiwa
U četvrtoj industrijskoj revoluciji -

2
00:00:15,224 --> 00:00:19,646
Japan je doživio poraz od drugih zemalja
otišao u opadanje

3
00:00:19,729 --> 00:00:22,482
Loša vlada, veliki porezi, prirodne katastrofe

4
00:00:22,565 --> 00:00:26,485
Ljudi koji pate od gladi
pokrenuti nasilnu revoluciju

5
00:00:27,653 --> 00:00:32,032
Stanovništvo je drastično smanjeno, a civilizacija je
Regresirao na ranu Meiji razinu

6
00:00:32,700 --> 00:00:35,703
Japan se sastoji od tri zemlje
Borba za prevlast

7
00:00:35,786 --> 00:00:38,786
Tijekom razdoblja Tri kraljevstva
će uletjeti u

8
00:00:42,418 --> 00:00:45,880
Istočna zemlja, Buou
Predvodeći preko 10.000 vojnika...

9
00:00:45,963 --> 00:00:49,258
Prelazak granice s Yamatom
napali Aichi

10
00:00:49,759 --> 00:00:51,552
Yamato vojska je bila u teškoj situaciji...

11
00:00:51,635 --> 00:00:54,138
U glavnom gradu Osaki
zatražiti pojačanje

12
00:01:07,902 --> 00:01:11,447
(Hiromasa Shimada) Ovaj novi Tomei (Shintomei)
Čim smo stali na brzu cestu...

13
00:01:11,530 --> 00:01:14,242
moje Wuhuang vojske
Pobjeda je sigurna

14
00:01:14,325 --> 00:01:16,744
Samo 8000 Yamato vojnika
kako-

15
00:01:16,827 --> 00:01:18,996
U ovaj stožer
Hoćeš reći da možeš doći?

16
00:01:19,079 --> 00:01:21,374
(Podređeni) Kao što se i očekivalo od g. Shimade!
Otupjela sam ~

17
00:01:21,457 --> 00:01:23,626
(Shimada) U redu! To je pretslavlje

18
00:01:25,461 --> 00:01:26,837
(Yoshihiro Taira)
Ja stvarno ne tweetam.

19
00:01:27,463 --> 00:01:30,591
Gubiti ovako?
Mislim da nije, to je normalno...

20
00:01:30,674 --> 00:01:32,093
Ah, stup za čaj

21
00:01:32,176 --> 00:01:33,385
(Podređeni) Ispričavam se!
(Taira) Fuj!

22
00:01:33,886 --> 00:01:36,556
Frontier Shogun Corps iz Osake
Stigli ste

23
00:01:36,639 --> 00:01:38,390
Taj ćelavi tip

24
00:01:41,727 --> 00:01:45,440
Wuhuang, nova nacija,
Supersili Yamato...

25
00:01:45,523 --> 00:01:49,861
Velika pobjeda je pred vratima
Yamato je stvarno pao.

26
00:01:49,944 --> 00:01:51,445
ozbiljno

27
00:01:54,532 --> 00:01:56,200
(Sve) ♪ Ne

28
00:01:56,283 --> 00:01:58,202
♪ Topi se i teci

29
00:02:01,121 --> 00:02:04,041
♪ Topim se

30
00:02:07,545 --> 00:02:09,088
(Shimada) Ah... ha?

31
00:02:10,297 --> 00:02:11,966
Ah!

32
00:02:12,049 --> 00:02:15,011
(Shimada) Ne, eh...
Jeste li došli ovamo?

33
00:02:15,094 --> 00:02:18,848
Ovaj most ima 45 metara
Postoji ipak~

34
00:02:25,062 --> 00:02:27,482
(Ryumon Mitsuhide)
General je poražen

35
00:02:27,565 --> 00:02:31,235
Dva vojna zapovjednika
Poginuo je i jedan vojni časnik.

36
00:02:31,735 --> 00:02:33,446
Ako siđeš u Yamato
Svakome od vas...

37
00:02:33,529 --> 00:02:36,574
dati privatno zemljište
obećanje

38
00:02:37,658 --> 00:02:40,745
Čak su se i moji vojnici prevrnuli.
otići bez pitanja

39
00:02:40,828 --> 00:02:41,871
Što?

40
00:02:41,954 --> 00:02:44,811
(Vojnici) Idemo dolje!
Teško padam!

41
00:02:46,667 --> 00:02:48,002
(Pripovijedanje)
Glavni zapovjednik vojske Yamato--

42
00:02:48,085 --> 00:02:50,213
Iznenadni napad bio je uspješan

43
00:02:50,296 --> 00:02:53,632
Bitka kod Nagashina
Brzo je završilo

44
00:02:55,885 --> 00:02:58,804
On je Ryumon Mitsuhide

45
00:03:00,055 --> 00:03:02,057
♪～

46
00:04:26,725 --> 00:04:28,727
～♪

47
00:04:30,771 --> 00:04:33,342
(Pripovijedanje) Osaka (Osaka)

48
00:04:33,983 --> 00:04:35,734
(Misumi Aoteru)
Upravo stigao, Saki

49
00:04:36,360 --> 00:04:38,988
umirovljen kao poljoprivredni referent
Prodaj svoju kuću-

50
00:04:39,488 --> 00:04:42,157
novac i minimum
Otišao sam u Uesaku samo sa svojom prtljagom.

51
00:04:43,617 --> 00:04:45,035
I taj neboder...

52
00:04:45,536 --> 00:04:47,204
Postavite jednu hrpu
od tamo-

53
00:04:47,287 --> 00:04:48,372
Baš kao što smo počeli-

54
00:04:48,872 --> 00:04:52,418
I ja ću opet krenuti od ovog prvog koraka.
Mislim da ću početi

55
00:04:55,045 --> 00:04:56,255
(Seiki) Kapetan-

56
00:04:56,338 --> 00:04:58,966
Hvala što ste mi ga poslali
Hvala vam puno

57
00:04:59,049 --> 00:05:02,428
(Kapetan) Longmen pogranični general
Rekao sam da ću te otići vidjeti.

58
00:05:02,511 --> 00:05:04,513
(Seiki) Da.
(Kapetan) Upravo sam čuo...

59
00:05:04,596 --> 00:05:09,101
Poslan u Aichi da pokori Takea.
Očito ne u Osaki.

60
00:05:09,184 --> 00:05:10,185
(Seiki) Ha?

61
00:05:11,645 --> 00:05:14,941
(Kapetan) Za sada.
Ako ciljate na Tsutenkaku, da.

62
00:05:15,024 --> 00:05:17,693
Tamo je kuća graničara.

63
00:05:22,072 --> 00:05:25,117
(Seiki)
Jeftini hotel Jeftini hotel…

64
00:05:25,617 --> 00:05:27,536
(Yakuza) Fuu~

65
00:05:27,619 --> 00:05:29,288
(Žene) Hehehe...

66
00:05:30,205 --> 00:05:32,124
Bolje je odsjesti u hotelu

67
00:05:32,207 --> 00:05:35,044
ove gradske noći
Tako je loše osiguranje

68
00:05:37,880 --> 00:05:39,882
(Seiki) Hmm... Ah.

69
00:05:40,716 --> 00:05:42,468
Tsutenkaku

70
00:05:47,014 --> 00:05:50,518
Wow, to je stvarno dobro

71
00:05:50,601 --> 00:05:53,229
Ovo je izgrađeno u Showa eri
Na drugom Tsutenkakuu

72
00:05:53,312 --> 00:05:54,689
Prva generacija bila je na Arc de Triomphe u Parizu.

73
00:05:54,772 --> 00:05:57,525
Na njemu je Eiffelov toranj
Bio je to dizajn.

74
00:05:57,608 --> 00:06:00,778
Ah~ Popnite se na Akko
Želim nacrtati kartu

75
00:06:00,861 --> 00:06:03,530
Ah... Hotel Hotel

76
00:06:06,700 --> 00:06:07,743
ha? ha?

77
00:06:08,327 --> 00:06:10,184
(Seiki) Koji su ovi ljudi?

78
00:06:10,621 --> 00:06:13,582
Nema šanse, svi
Je li to za svrhu "Toryumona"?

79
00:06:14,124 --> 00:06:16,877
(Muško) Hej
Shichisanjimio je upravo stigao!

80
00:06:16,960 --> 00:06:18,245
(Muško) Shichisan Trijezan čovjek!

81
00:06:18,629 --> 00:06:19,714
sedam...

82
00:06:19,797 --> 00:06:22,008
(muški)
Pozdravi Tsune-chan

83
00:06:22,091 --> 00:06:24,301
Tsune-chan...?

84
00:06:24,968 --> 00:06:27,013
(Muško) Hej ovdje!
(muški) Zašto je u upitniku?

85
00:06:27,096 --> 00:06:29,932
(Seiki) Oh ne...
(Muško) Ja, nema šanse.

86
00:06:30,015 --> 00:06:31,934
(Muškarac) Tsune-chan
Ne možeš reći da ne znaš!

87
00:06:32,518 --> 00:06:34,311
(Seiki) Ne znam.
Što je s (čovjekom)?

88
00:06:34,394 --> 00:06:36,731
(Muško) Šališ se?
(Čovjek) To je nemoguće!

89
00:06:36,814 --> 00:06:39,671
(Yoshitsune Asama) Prestani!

90
00:06:39,817 --> 00:06:42,319
Gle, on se boji, zar ne?

91
00:06:42,402 --> 00:06:44,822
(Seiki)
točno? Istočni jezik?

92
00:06:44,905 --> 00:06:47,199
(Yoshitsune) Ja sam Yoshitsune Asama

93
00:06:47,699 --> 00:06:50,327
Oni koji ciljaju na "vrata uspjeha"
Od njih...

94
00:06:50,410 --> 00:06:52,838
“Tsune-chan”
biti pozvan

95
00:06:55,040 --> 00:06:56,625
dakle? kako se zoves

96
00:06:56,708 --> 00:06:58,627
Ovo je Sankaku Seiki

97
00:06:59,253 --> 00:07:00,588
(Yoshitsune) Trokut

98
00:07:00,671 --> 00:07:04,133
ne znam
Ni od mame nisam ništa čuo.

99
00:07:04,216 --> 00:07:05,342
Mama?

100
00:07:05,425 --> 00:07:07,970
Misumi-kun, jesi li sa sela?

101
00:07:08,053 --> 00:07:11,140
Vidim.
Zar me ljudi sa sela ne poznaju?

102
00:07:11,223 --> 00:07:12,224
(Seiki) Pogriješio sam.

103
00:07:12,307 --> 00:07:15,227
Smještaj u kojem sam odsjeo bio je potpuno pogrešan.

104
00:07:16,270 --> 00:07:17,604
(Yoshitsune) Obitelj Asama

105
00:07:18,856 --> 00:07:22,109
Podržava Yamato od njegova osnutka
To je prestižno

106
00:07:22,192 --> 00:07:23,611
Ja sam tako prestižan...

107
00:07:23,694 --> 00:07:26,029
Obitelj Asama
On je najstariji sin glavne obitelji.

108
00:07:26,864 --> 00:07:28,490
što ti misliš Nije li nevjerojatno?

109
00:07:31,118 --> 00:07:32,953
(Muškarac) Hej Shichizo
(Seiki) Ha?

110
00:07:33,036 --> 00:07:34,080
(Muškarac) "Nije li nevjerojatno?"

111
00:07:34,163 --> 00:07:35,915
Tsune-chan
Ne slušaš!

112
00:07:35,998 --> 00:07:39,251
(Seiki)
Ha, ne... ne razumijem.

113
00:07:40,711 --> 00:07:42,129
(Muškarac) Što to radiš?

114
00:07:42,212 --> 00:07:45,212
(Muškarac) Tsune-chan
Ne baš?

115
00:07:45,757 --> 00:07:47,635
(Seiki)
Ne, nije sjajno...

116
00:07:47,718 --> 00:07:49,553
(Seiki) Ne razumijem.
(Muškarci) Oh?

117
00:07:49,636 --> 00:07:51,722
Samo količina informacija...

118
00:07:51,805 --> 00:07:54,725
Tsune-chan...
Koliko je to nevjerojatno?

119
00:07:54,808 --> 00:07:57,236
ne razumijem
samo reci

120
00:07:58,562 --> 00:08:00,940
(Čovjek) O čemu ti pričaš!
Samo s trenutnim informacijama-

121
00:08:01,023 --> 00:08:02,775
Tsune-chanova
Izvrsnost je dovoljna...

122
00:08:02,858 --> 00:08:04,026
(Čovjek) Ne razumiješ to?

123
00:08:04,109 --> 00:08:05,819
(Muško) To je previše nepristojno.
Imate li kakvih pitanja?

124
00:08:06,445 --> 00:08:10,016
(Seiki) Od maloprije,
Je li to pritisak vršnjaka?

125
00:08:10,532 --> 00:08:11,700
(muškarac) Toliko ljudi...

126
00:08:11,783 --> 00:08:13,994
Tsune-chan kaže da je nevjerojatno
poštujem te!

127
00:08:14,077 --> 00:08:16,539
(Muškarac) Što nije u redu s tobom?
Nije li to vidljivo na prvi pogled?

128
00:08:16,622 --> 00:08:18,499
Ako je ta logika istinita...

129
00:08:18,582 --> 00:08:21,252
Daleko najbolji vladin dužnosnik u Yamatu
Najčešće prezime-

130
00:08:21,335 --> 00:08:23,963
"Taira" je uvijek točno
ali-

131
00:08:24,046 --> 00:08:26,048
Slažete li se s tim shvaćanjem?

132
00:08:26,798 --> 00:08:28,634
(muški)
Nema šanse da je Taira u pravu!

133
00:08:28,717 --> 00:08:30,678
(muški)
Živimo u normalnom svijetu...

134
00:08:30,761 --> 00:08:32,513
uništiti
ovdje sam!

135
00:08:32,596 --> 00:08:34,390
(Muškarac) Ubit ću te!　Cola!

136
00:08:34,473 --> 00:08:35,557
(Yoshitsune) Prestani.

137
00:08:41,563 --> 00:08:42,564
Misumi-kun

138
00:08:43,607 --> 00:08:45,734
Tako si velik

139
00:08:47,319 --> 00:08:49,571
ha?
Vrlo Kansai dijalekt

140
00:08:51,073 --> 00:08:53,909
(Yoshitsune) Sayaseya
Što se tiče zašto...

141
00:08:53,992 --> 00:08:56,579
jezik koji ne vole koristiti
Tsuko Utara

142
00:08:56,662 --> 00:08:59,039
Ne izgledam pametnije.

143
00:08:59,623 --> 00:09:03,794
Mama kaže da u japansko doba
Oni iz klase intelektualaca...

144
00:09:03,877 --> 00:09:06,672
Obični ljudi ne razumiju
Govorite mješavinom stranih jezika.

145
00:09:06,755 --> 00:09:09,549
Čini se da je bio poštovan.

146
00:09:11,385 --> 00:09:14,263
Ja sam netko poput tebe
želim te upoznati-

147
00:09:14,346 --> 00:09:17,346
U tako jeftinom hotelu
Ostao sam noć

148
00:09:17,808 --> 00:09:22,187
Barem se razlikuješ od njih.
imati sposobnost razmišljanja

149
00:09:22,854 --> 00:09:24,064
Spaljeno-

150
00:09:24,147 --> 00:09:25,607
Ako ti mogu dati jedan savjet...

151
00:09:26,233 --> 00:09:27,902
ti si
Postoje stvari koje ne možete učiniti da biste laskali ljudima.

152
00:09:27,985 --> 00:09:30,842
Kao da je cool
Valjda sam to i mislio...

153
00:09:30,946 --> 00:09:33,907
ja ću se pobrinuti za njih
Ako to ne mogu zaustaviti...

154
00:09:34,908 --> 00:09:39,746
Ovo tvoje lice i tijelo
Što se događalo?

155
00:09:42,332 --> 00:09:45,961
Je li tako? Imam san

156
00:09:46,044 --> 00:09:50,424
Ponovno ću ujediniti Japan svojom moći.
Kraj razdoblja Tri kraljevstva

157
00:09:50,924 --> 00:09:51,926
Honde-

158
00:09:52,009 --> 00:09:55,762
svim ljudima ove zemlje
postati poštovana osoba

159
00:09:56,972 --> 00:09:59,433
Bilo bi bolje da si mi bliže

160
00:09:59,516 --> 00:10:02,769
Od Chukota
Drago mi je što smo se upoznali, Misumi-kun

161
00:10:04,313 --> 00:10:06,857
ha? Seljaci se ne znaju rukovati...

162
00:10:06,940 --> 00:10:08,984
(zvuk peckanja)
(Yoshitsune) Ha?

163
00:10:11,862 --> 00:10:13,572
(Lopov) Stajem ti na put~

164
00:10:24,416 --> 00:10:26,668
Ako mi staneš na put
Vrati se!

165
00:10:28,003 --> 00:10:29,921
(Muškarci) Da...

166
00:10:30,630 --> 00:10:33,300
(Lopovi) Hej!

167
00:10:34,843 --> 00:10:36,303
(Yoshitsune) Misumi-kun

168
00:10:37,471 --> 00:10:40,140
što ti misliš To je nevjerojatno

169
00:10:41,975 --> 00:10:44,937
(Yoshitsune)
Hajde, priznaj kako sam nevjerojatna.

170
00:10:45,020 --> 00:10:48,148
Zadovolji moju potrebu za odobrenjem

171
00:10:48,982 --> 00:10:51,443
(Seiki) Oh, to je nevjerojatno.

172
00:10:51,526 --> 00:10:53,111
(zvuk trčanja)
(Seiki) Ali...

173
00:10:53,945 --> 00:10:56,365
Nema šanse da idem kući! Umrijeti!

174
00:10:57,699 --> 00:10:59,076
Myo?

175
00:11:04,998 --> 00:11:06,917
(Muško) Čekaj me, ovdje!
(Muškarac) Udvostruči!

176
00:11:07,000 --> 00:11:08,877
(Seikino teško disanje)

177
00:11:09,378 --> 00:11:10,921
Tsune-chan

178
00:11:12,672 --> 00:11:15,967
Ti si nevjerojatna
To je tako nevjerojatno

179
00:11:16,468 --> 00:11:20,180
Ali s poštovanjem
Ako ti mogu dati jedan savjet...

180
00:11:21,264 --> 00:11:24,518
Uključujući i onaj od ranije
Puno je nagađanja...

181
00:11:25,018 --> 00:11:26,019
Buu!

182
00:11:31,942 --> 00:11:36,322
(Yoshitsune)
savjet? Što? ti meni?

183
00:11:36,405 --> 00:11:38,740
Ako se zaneseš, daj mi odmor

184
00:11:41,159 --> 00:11:43,078
(Seiki)
Kada se “kapija uspjeha” ostvari...

185
00:11:43,703 --> 00:11:45,956
S Tsune-chan
Ja sam usklađen

186
00:11:46,456 --> 00:11:48,000
kao ti
Nevjerojatna sinkronizacija -

187
00:11:48,083 --> 00:11:52,087
Ta glupa nagađanja
Bio bih u nevolji da iz nekog razloga umrem.

188
00:11:52,170 --> 00:11:55,090
Stoga mi dopustite da vas posavjetujem

189
00:11:56,466 --> 00:11:57,885
(Yoshitsune) Ovaj seoski dječak...

190
00:11:57,968 --> 00:12:00,303
čak i mom savjetniku
Planirate li to postati?

191
00:12:00,804 --> 00:12:04,683
Hmm... pa da
Samo ću te poslušati

192
00:12:05,183 --> 00:12:08,353
shvaćam
Ako imate nešto za reći, recite

193
00:12:08,937 --> 00:12:11,982
Prije svega, od početka razne stvari
Previše nagađanja

194
00:12:12,065 --> 00:12:13,859
ja sam
Kada sam došao u ovaj hotel...

195
00:12:13,942 --> 00:12:16,236
“Gledaj, on
Bojiš se, zar ne?"

196
00:12:16,319 --> 00:12:17,780
Žao mi je što to čujem, ali-

197
00:12:17,863 --> 00:12:19,281
Ako ste sigurni...

198
00:12:19,364 --> 00:12:22,649
Nakon provjere izraza lica
Je li dobra ideja tako reći?

199
00:12:22,951 --> 00:12:26,497
Zatim, u japansko doba
Oni iz klase intelektualaca...

200
00:12:26,580 --> 00:12:28,999
“Govori mješavinu stranih jezika.
Bio je poštovan.''

201
00:12:29,082 --> 00:12:30,501
Žao mi je što to čujem, ali-

202
00:12:30,584 --> 00:12:32,002
Materijali koje čitam uključuju-

203
00:12:32,085 --> 00:12:34,380
“To je težak horizontalni karakter.
Mrzim ljude koji ga koriste.”

204
00:12:34,463 --> 00:12:35,631
“Zato što ne prolazi
"-" na japanskom

205
00:12:35,714 --> 00:12:38,133
"Želim da razgovaraš"
Postojalo je i mišljenje da

206
00:12:38,216 --> 00:12:39,718
Laozi kaže...

207
00:12:44,806 --> 00:12:46,558
tj.
Tsune-chan-san...

208
00:12:46,641 --> 00:12:49,603
Dajte samo mišljenja koja vam odgovaraju
Ako slušate...

209
00:12:49,686 --> 00:12:52,398
svim ljudima
Daleko od toga da se poštuju...

210
00:12:52,481 --> 00:12:56,052
bojati se ili prezirati
Postoji mogućnost da

211
00:12:56,443 --> 00:12:57,945
I konačno-

212
00:12:58,028 --> 00:13:00,406
“Ne volim laskati ljudima.
Kao da je cool”-

213
00:13:00,489 --> 00:13:03,658
"Valjda je to ono što mislim."
rekao si...

214
00:13:04,159 --> 00:13:05,873
Svi ste vi ozbiljno u zabludi.

215
00:13:06,953 --> 00:13:10,290
moja svrha je
Pogubio Naimukyo Taira

216
00:13:10,373 --> 00:13:13,585
Zavjet mojoj voljenoj ženi
je ispuniti

217
00:13:14,211 --> 00:13:16,379
Je li u redu ne prodati?

218
00:13:16,963 --> 00:13:19,174
Nema smisla u tome
Sa smislom za dotjerivanje...

219
00:13:19,257 --> 00:13:20,634
Neću doći ovamo

220
00:13:21,343 --> 00:13:23,429
Potreba za prodajom stvari poput laskanja
ako postoji-

221
00:13:23,512 --> 00:13:26,014
Prodajem za bilo koji iznos
ali-

222
00:13:26,097 --> 00:13:28,308
Kao ovo sranje
Pritisak vršnjaka -

223
00:13:28,391 --> 00:13:31,395
Bilo da me udare ili porežu
Čak i ako me ubiju...

224
00:13:31,478 --> 00:13:33,230
nikad neću odustati

225
00:13:33,730 --> 00:13:34,773
ja sam-

226
00:13:37,734 --> 00:13:41,162
Ozbiljno promijeniti ovaj svijet
Došao sam ovamo zbog

227
00:13:46,576 --> 00:13:49,580
(Yoshitsune) Wow, što je ovaj tip? (itta)

228
00:13:49,663 --> 00:13:52,916
Hladno je i jadno
To je vrhunac humora

229
00:13:52,999 --> 00:13:56,670
Ali... ipak
Što je ovo prostor?

230
00:13:56,753 --> 00:13:59,256
kao da sam izgubio
Događa se

231
00:14:02,092 --> 00:14:04,428
(Yoshitsune) "Prodajte laskanje itd."
Ako bude potrebe.”

232
00:14:04,511 --> 00:14:06,763
“Prodao bih ga za bilo koji iznos.”

233
00:14:09,766 --> 00:14:13,436
Ahahahaha!
Ahahahahahaha

234
00:14:14,020 --> 00:14:17,065
Stvarno
Misumi-kun je u pravu.

235
00:14:17,148 --> 00:14:20,235
Hvala ti što si me probudio
hvala ti puno

236
00:14:22,362 --> 00:14:25,504
(Yoshitsune) Žao mi je.
Mogu i ja to

237
00:14:26,032 --> 00:14:28,994
Stvarno podnošljivo
Jesu li tvoje ruke dobro?

238
00:14:29,077 --> 00:14:30,537
(Muškarci) Eh!

239
00:14:31,288 --> 00:14:33,573
(Yoshitsune)
Jeste li ozbiljni u namjeri mijenjanja svijeta?

240
00:14:33,832 --> 00:14:36,210
Ne govori mi ta velika usta

241
00:14:36,293 --> 00:14:39,578
Na prvom mjestu, imate "vrata do uspjeha"
Nema šanse da se ostvari.

242
00:14:39,671 --> 00:14:43,675
to sutra
Sam ću znati

243
00:14:45,468 --> 00:14:48,347
(Yoshitsune) Sutra definitivno
Riješimo test zajedno.

244
00:14:48,430 --> 00:14:50,223
veselim se tome

245
00:14:51,516 --> 00:14:52,517
da

246
00:14:53,101 --> 00:14:55,520
Baš se veselim

247
00:14:56,771 --> 00:14:59,733
(vrana vrana)

248
00:15:00,609 --> 00:15:01,610
(Yasuaki Kaku)
Goho goho goho…

249
00:15:02,861 --> 00:15:07,073
Ryumon-san danas
Ima li dobrih kandidata?

250
00:15:07,574 --> 00:15:08,742
(Ryumon) Kakva šteta.

251
00:15:09,326 --> 00:15:12,037
(Kaku) G. Ryumon
Stvarno je teško

252
00:15:12,120 --> 00:15:15,374
Ovaj i prošli mjesec
Nisam zaposlio ni jednu osobu...

253
00:15:15,457 --> 00:15:17,314
Moramo napraviti kompromis.

254
00:15:19,336 --> 00:15:23,506
(Ryumon) Kompromis nije moguć.
Za budućnost ove zemlje

255
00:15:26,009 --> 00:15:31,014
Pa danas
Kakva je to stvar?

256
00:15:39,731 --> 00:15:42,234
(Pripovijedanje)
Nalazi se u Osaki, glavnom gradu Yamata.

257
00:15:42,317 --> 00:15:47,281
Granični general Ryumon Mitsuhide
Ima netko kod kuće tko želi služiti u vladi...

258
00:15:47,364 --> 00:15:50,364
Svaki dan se okupi preko 1000 ljudi
šuškalo se

259
00:15:51,743 --> 00:15:55,539
U jednom trenutku ljudi to shvate
Za polaganje radnog ispita,

260
00:15:55,622 --> 00:15:57,916
“Toryumon”
počeo zvati

261
00:16:01,711 --> 00:16:03,963
(Seiki) Konačno, Koki

262
00:16:05,173 --> 00:16:09,386
Sankaku-kun, za tebe
Jasno ću reći

263
00:16:11,054 --> 00:16:12,347
Fuu~

264
00:16:13,890 --> 00:16:17,185
"Toryumon" je
Bolje je odustati

265
00:16:17,268 --> 00:16:19,563
Za vas koji ne poznajete borilačke vještine
Što znači ostvariti se?

266
00:16:19,646 --> 00:16:20,939
Jednostavno se ne mogu sjetiti toga

267
00:16:21,022 --> 00:16:25,443
A ti si ovakav
Ne želite dugo čekati u redu, zar ne?

268
00:16:28,863 --> 00:16:31,434
(Seiki) Tsune-chan
(Yoshitsune) Ha?

269
00:16:33,118 --> 00:16:36,330
Tematski park iz japanskog doba
Nešto kao "Univers"

270
00:16:36,413 --> 00:16:37,664
Najviše vremena čekanja je-

271
00:16:37,747 --> 00:16:40,889
mnogo više nego sada
Čini se da je bilo dugo

272
00:16:41,876 --> 00:16:44,379
Minionski nered
Vožnja 360 minuta

273
00:16:44,462 --> 00:16:46,506
holivudski san
Vožnja ~Pozadina~

274
00:16:46,589 --> 00:16:47,674
560 minuta

275
00:16:48,174 --> 00:16:50,745
leteći dinosaur
760 minuta

276
00:16:51,094 --> 00:16:53,180
mnogi ljudi
Kako bih ispunio svoje prave osjećaje-

277
00:16:53,263 --> 00:16:55,682
Ovoliko vremena
Postoji povijest postrojavanja

278
00:16:56,182 --> 00:16:58,060
Ako i ja želim ispuniti svoju svrhu...

279
00:16:58,143 --> 00:17:00,571
Vrijeme čekanja itd.
Ne smeta mi kosa

280
00:17:03,022 --> 00:17:05,317
(Seiki) Ah, sjećam se toga tako nostalgično.

281
00:17:05,400 --> 00:17:07,486
Pa zajedno s Kokijem
Kad sam putovao u Hakatu...

282
00:17:07,569 --> 00:17:08,612
Bilo je ukusno
Hakata ramen-

283
00:17:08,695 --> 00:17:10,364
Napomena o receptu
Priprema svinjskih kostiju je...

284
00:17:10,447 --> 00:17:12,574
Namočite u vodi manje od 1 sata
Nakon što sam ispustio krv, prokuhala je...

285
00:17:12,657 --> 00:17:17,287
(Yoshitsune) Znatiželjan sam, znatiželjan sam
760 minuta je stvarno zanimljivo.

286
00:17:17,787 --> 00:17:21,541
trokut plavo svjetlo
Što je ovaj tip ozbiljan?

287
00:17:22,584 --> 00:17:23,710
sinoć

288
00:17:25,044 --> 00:17:27,923
osoba koju su ubili lopovi
“Čak i ako je moj identitet slomljen”

289
00:17:28,006 --> 00:17:30,300
“U ovoj zemlji
Članovi obitelji nisu obaviješteni o smrti.”

290
00:17:30,383 --> 00:17:32,886
Sahranio sam se zbog toga.

291
00:17:33,553 --> 00:17:34,971
Čuda moga mačevanja...

292
00:17:35,054 --> 00:17:38,339
Toliko da mislim da je u redu
Strastveno su razgovarali do kasno u noć

293
00:17:39,517 --> 00:17:42,521
Imate li potpuno racionalnu osobnost?
mislim-

294
00:17:42,604 --> 00:17:44,939
romantičan
Ima i trendova...

295
00:17:48,443 --> 00:17:49,569
Fuu~

296
00:17:53,615 --> 00:17:54,616
(Yoshitsune) Ha?

297
00:17:54,699 --> 00:17:57,077
zašto ja
Analiziram ga

298
00:17:57,160 --> 00:17:59,538
Nema šanse da sam mu rekla
Počinjete li se zanimati?

299
00:17:59,621 --> 00:18:01,081
Idemo, idemo

300
00:18:01,164 --> 00:18:02,791
Učinimo to!
Postoji li tako nešto?

301
00:18:03,374 --> 00:18:05,544
Ja sam iz obitelji Asama
Najstariji sin glave obitelji

302
00:18:05,627 --> 00:18:09,631
Takav otrcani seoski dečko
Zašto me zanima Shichisan Sober Man...

303
00:18:09,714 --> 00:18:11,216
(Zvuk puhanja u školjku)

304
00:18:11,299 --> 00:18:14,594
(Prijavitelj)
Longmen Frontier General Corps se vratio!

305
00:18:17,847 --> 00:18:19,891
(Yoshitsune) Ha?
(Seiki) Nisam tamo.

306
00:18:19,974 --> 00:18:22,727
(Podnositelj zahtjeva) Ahhh!
(Podnositelj zahtjeva) Ahhh!

307
00:18:23,228 --> 00:18:24,438
(Yoshitsune) Ne, tamo je.

308
00:18:24,521 --> 00:18:26,272
(Seiki) Htio sam vidjeti trijumfalni povratak.

309
00:18:30,109 --> 00:18:31,394
(Policajac) Pričekajte ovdje.

310
00:18:31,736 --> 00:18:33,196
(Seiki)
Pod generalom Ryumon Frontier

311
00:18:33,279 --> 00:18:37,159
iskoristi moje znanje
Izgraditi svijet mira

312
00:18:37,242 --> 00:18:39,161
(Yoshitsune)
Pod generalom Longmen Frontier

313
00:18:39,244 --> 00:18:41,580
Ujedinite svijet svojim talentom...

314
00:18:41,663 --> 00:18:44,165
od svih ljudi
da se poštuje

315
00:18:44,749 --> 00:18:48,169
(2 osobe)
“Vrata uspjeha” sigurno će biti postignuta.

316
00:18:50,672 --> 00:18:53,591
(zvuk pisanja)

317
00:18:59,472 --> 00:19:01,099
Hona, počnimo

318
00:19:01,182 --> 00:19:03,560
(Prijavitelj)
Što ti ljudi pišu?

319
00:19:03,643 --> 00:19:05,687
(Prijavitelj) Odjeća itd.
Da provjerim tvoj stav?

320
00:19:05,770 --> 00:19:08,341
(Prijavitelj)
K vragu, moja košulja je bila van.

321
00:19:10,024 --> 00:19:11,610
Ovo je Kaku, taktičar.

322
00:19:11,693 --> 00:19:14,487
Ipak odmah
Da prijeđem na glavnu temu.

323
00:19:15,154 --> 00:19:19,784
Prije svega, trenutni ispit za zapošljavanje je
Ne radi se o regrutiranju običnih vojnika.

324
00:19:20,285 --> 00:19:24,122
Jedinica pod izravnom kontrolom cara Yamata
Pripadnici graničnog generalskog zbora...

325
00:19:24,205 --> 00:19:25,832
Ovo je test za novačenje

326
00:19:26,833 --> 00:19:29,690
I za svaki slučaj
da ti kažem-

327
00:19:29,836 --> 00:19:32,255
Trenutno jesmo
Normalan uredski posao-

328
00:19:32,338 --> 00:19:35,758
Nagomilano dok se išlo u rat
Usred sam posla

329
00:19:38,344 --> 00:19:41,890
Kao da nešto provjeravam
Mislim da se vidi...

330
00:19:41,973 --> 00:19:43,683
To nije slučaj, dakle

331
00:19:43,766 --> 00:19:45,977
svi
Baš me briga, u redu je

332
00:19:47,145 --> 00:19:52,317
(Lyonmen) Bonton Maniri Dob
Spol Obiteljsko podrijetlo Obrazovno iskustvo Iskustvo

333
00:19:52,400 --> 00:19:55,737
Motivacija za kooperativnost
Prisutnost kriminalne prošlosti

334
00:19:55,820 --> 00:19:57,989
Nije me briga za to.

335
00:19:58,740 --> 00:20:01,659
Samo je jedan uvjet za ljudske potencijale koje tražimo.

336
00:20:04,746 --> 00:20:08,708
moja koljena na zemlji
Netko tko može natjerati da sleti

337
00:20:08,791 --> 00:20:11,586
Vremensko ograničenje je 10 minuta

338
00:20:13,296 --> 00:20:14,297
Svaka čast, početak

339
00:20:14,380 --> 00:20:15,381
(zvuk druge ruke)

340
00:20:24,057 --> 00:20:26,351
(Seiki)
Kako stavite koljena na tlo?

341
00:20:26,851 --> 00:20:28,436
Je li to stvarno potez sile?

342
00:20:28,519 --> 00:20:32,315
(Yoshitsune) Ovo je budućnost nacije.
Je li to ispit za novačenje koji utječe

343
00:20:32,398 --> 00:20:33,399
Zanimljivo je!

344
00:20:37,236 --> 00:20:40,365
(Prijavitelj)
Ovaj ispit je previše lagan

345
00:20:40,448 --> 00:20:42,617
Koljena generala Ryumona Frontier.

346
00:20:42,700 --> 00:20:45,411
Kad dotaknem tlo
Samo da, zar ne?

347
00:20:50,541 --> 00:20:54,254
Drži me čvrsto za ramena
Natjerat ću te da klekneš

348
00:20:54,337 --> 00:20:57,507
Ja sam prva osoba koja je prošla

349
00:20:58,091 --> 00:20:59,259
(Pristupnik) Zašto ti?
Broj 1!

350
00:20:59,342 --> 00:21:00,844
(Pristupnik) Ja sam!
(Pristupnik) Ne, ja sam!

351
00:21:00,927 --> 00:21:02,069
(Prijavitelj) Ja!

352
00:21:02,804 --> 00:21:04,097
(Kaku) Huh...

353
00:21:04,597 --> 00:21:06,766
(zvuk druge ruke)

354
00:21:06,849 --> 00:21:08,727
(Prijavitelj) Hmm...

355
00:21:08,810 --> 00:21:13,023
(Podnositelj zahtjeva) Ne, koja je ova osoba?
Fizički odvratno

356
00:21:13,106 --> 00:21:15,358
Mislim, radio sam cijelo vrijeme.

357
00:21:15,942 --> 00:21:18,194
(Podnositelj zahtjeva) Uh...

358
00:21:18,277 --> 00:21:19,278
Uf...

359
00:21:20,363 --> 00:21:23,783
(Prijavitelj) “Toryumon”
Zar je nemoguće? ovo...

360
00:21:24,784 --> 00:21:27,161
(teško dišući)

361
00:21:29,664 --> 00:21:30,916
(Seiki) Prošla tri mjeseca

362
00:21:30,999 --> 00:21:33,918
Građa vezana za graničarski generalski zbor
čitam puno

363
00:21:34,419 --> 00:21:36,546
O ovom ispitu
Bio je tu i opis...

364
00:21:36,629 --> 00:21:40,133
Sadržaj je svaki put drugačiji
Nemoguće predvidjeti ili poduzeti mjere

365
00:21:40,633 --> 00:21:42,135
Jedina stvar koja nam je zajednička je-

366
00:21:42,218 --> 00:21:46,055
Zasnovano na temeljitoj meritokraciji
Samo da je to kadrovska procjena

367
00:21:49,600 --> 00:21:53,771
(Yoshitsune) šaljiv duhovit
Vi ste ipak samo klaunovi.

368
00:21:55,606 --> 00:21:59,277
Sankaku-kun, pogledaj pažljivo.
moja čudesnost

369
00:21:59,777 --> 00:22:02,655
Shvatite vlastitu nemoć

370
00:22:05,199 --> 00:22:08,870
(Kaku) Pa onda sad
Pitam se hoće li i ovoga puta biti tako

371
00:22:09,370 --> 00:22:12,665
Razmislite u kratkom i ograničenom vremenu
Gdje djelovati-

372
00:22:13,166 --> 00:22:16,377
Samo slijedite primjer
Pun izazovne djece

373
00:22:17,420 --> 00:22:18,880
Odmah po povratku kući, mirno...

374
00:22:18,963 --> 00:22:22,050
Javio se i gospodin Harumon.
Abnormalna opeklina...

375
00:22:24,135 --> 00:22:26,638
I to dvoje ljudi

376
00:22:26,721 --> 00:22:28,640
Samo stojim tamo dugo vremena

377
00:22:28,723 --> 00:22:32,477
Jeste li već odustali?
Ili postoji neki plan...

378
00:22:53,039 --> 00:22:56,417
(Pripovijedanje)
Još 4 minute do kraja ispita

379
00:23:01,089 --> 00:23:03,091
♪～

380
00:24:28,593 --> 00:24:30,595
～♪

